Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
The Return of Superman, episode 194.
"Aku Adalah Bintang".
Begitu kita masuk,
mari tebak serangga apa yang pertama kita lihat, setuju?
- Baiklah. /- Baiklah.
Serangga apa yang akan kita temukan?
- Serangga apa itu? /- Astaga. Apa itu?
Apa serangga pertama yang mengejutkan trio ini?
Apa itu?
Itu rekonstruksi
yang cukup besar dari serangga yang mengagumkan.
"Kehadirannya sangat hebat"
- Itu kumbang tanduk. /- Kumbang tanduk?
Aku tahu. Tanduknya ada tiga.
- Tanduknya ada tiga? /- Itu seekor kumbang.
Itu benar. Beri ayah tos.
"Kumbang adalah jawaban yang benar"
"World Insect Fair 2017"
Anak kembar berusia 5 tahun ini sangat menyukai serangga.
Tempat yang Hwi Jae temukan untuk anak-anaknya
adalah sebuah pameran yang memamerkan
sejumlah serangga menarik.
Dengan banyaknya kegiatan yang dilangsungkan,
jenis teman merayap seperti apa
yang akan mereka temui hari ini?
"Inilah tempat untuk mengenal"
"Serangga dan alam"
Ada kumbang di sebelah sana.
Chalcosoma caucasus
adalah kumbang terbesar kedua di dunia.
Kumbang Chalcosoma.
Ini juga laba-laba .
Ini seperti hutan.
"Apa ini?"
Ayah, ada yang sangat menarik di sini.
- Apa? /- Kemari dan lihatlah.
- Lihat itu. /- Apa itu?
Mereka kawin.
- Apa itu? /- Mereka kawin.
Bagaimana kamu bisa tahu tentang "kawin"?
Menurutmu apa itu?
Bagaimana kamu tahu?
Apa itu?
Jadi, dua serangga ini
berteman baik dan mulai kawin.
- Jadi, seperti itu? /- Ya.
- Apa mereka sungguh kawin? /- Ya.
Aku sempat kaget.
Di sini ada teman-teman kita, tongkat berjalan.
Ada sekitar 20. Mau lihat mereka?
- Ayah tidak menemukannya. /- Benarkah?
- Di mana mereka? /- Di sini.
"Hanya ada sekelompok daun"
- Daunnya bergerak. /- Ada satu di sini.
- Ada dua. /- Ada lagi.
- Ada satu lagi di sini. /- Ada satu lagi.
- Dan ada yang ketiga. /- Daunnya bergerak.
- Ada dua. /- Dan tiga.
- Yang itu? /- Benar. Pintar.
"DIa hebat karena berhasil menemukannya"
- Lihat di atas sana. /- Ada satu.
Apa?
- Bukankah itu ranting? /- Yang kanan jantan.
Dan yang lebih besar di kiri betina.
"Mereka melihat banyak serangga yang kawin hari ini"
Kenapa mereka terlihat seperti daun?
Mereka tidak boleh sampai dimakan predator.
Karena itu mereka menyamar menjadi tongkat.
Karena itu, mereka disebut tongkat berjalan.
Aku lihat lebih banyak lagi di sana.
"Seo Jun menemukan sesuatu lagi"
Di mana kamu?
"Tiba-tiba dia menggali"
"Lalu menyimpan sesuatu di tangannya"
Apa hanya ada satu?
- Buka tanganmu. /- Baiklah.
"Serangga itu menggeliat di tangannya"
- Hewan apa ini? /- Hewan apa ini?
Teman-teman ini dikenal sebagai kaki seribu.
Di Korea, mereka dikenal sebagai raja kaki seribu.
Kaki-kakinya terasa agak lengket.
- Ini lucu. /- Ini lucu.
Kurasa dia benar-benar suka serangga.
Aku menyentuhnya dengan sangat baik.
Bagaimana bisa kalian tidak takut?
"Mereka terlihat menggemaskan bagi kami"
Ini sangat menggemaskan.
Semuanya menggemaskan.
Tutup mata dan ulurkan tangan Ayah.
Baiklah.
"Dia mengambil sesuatu"
"Lalu berjalan menuju ayahnya"
Apa ini?
Apa ini serangga?
- Itu tidak beracun. /- Tidak beracun?
Menjijikkan. Ada antenanya.
- Tidak. /- Ayah takut.
"Menimbun"
Menjijikkan. Lee Seo Jun!
- Boleh buka mata? /- Ya.
"Takut"
"Bukankah ini hebat, Ayah?"
Itu kumbang tanduk, kumbang, dan larva.
Kumbang tanduk itu...
"Hwi Jae makin sulit menahan diri"
- Ayah, lihat ini. /- Apa?
"Cacing yang bisa dimakan"
"Dan jangkrik"
Kedua hewan ini ada rasanya. Cobalah.
"Dia memakan satu ekor saat pria itu menjelaskan"
Kamu memakannya. Anak pintar.
- Apa ini juga bisa dimakan? /- Ya. Cobalah.
- Kamu memakannya, Seo Eon? /- Kamu memakannya dengan lahap.
Cobalah juga.
Apa yang kamu lakukan, Seo Eon?
Coba satu juga, Ayah.
"Coba satu juga, Ayah"
Tidak buruk. Ini enak.
"Mereka memakannya segenggam seolah itu kudapan"
"Si kembar benar-benar menikmatinya"
Sekarang adalah babak bonus dari kuis serangga.
Kuis tingkat TK akan dimulai sekarang.
Berapa usiamu?
- Usiaku 5 tahun. /- Usiamu 5 tahun?
Halo.
Siapa namamu?
- Lee Seo Eon. /- Lee Seo Eon?
"Dia terdengar seperti mengumpat"
- Apa? /- Delapan belas...
"Hwi Jae meragukan telinganya"
- Apa yang dia katakan? /- Aku tidak mengerti.
- Apa? /- Tolong sekali lagi.
Beratku 18 kg.
"Beratku 18 kg"
- 18 kg. /- Dia bilang beratnya 18 kg.
Ternyata "18 kg". Begitu rupanya.
- Astaga, Seo Eon. /- Aku kaget.
Sekarang, mari semua berseru. Siap? Satu, dua, tiga.
- Mari lakukan! /- Mari lakukan!
Tolong tampilkan pertanyaan pertama.
"Hewan manakah yang termasuk serangga?"
"Satu, lobster, dua, belalang"
- Belalang. /- Belalang.
- Belalang. /- Nomor satu adalah lobster.
- Nomor dua. /- Nomor dua, belalang.
- Nomor dua, belalang. /- Angkat nomormu.
Nomor satu!
- Baiklah. /- Jawabannya nomor satu!
"Apa dia bilang nomor satu?"
Tiga, dua, satu.
Semua menjawab benar.
Jawaban kalian semua benar. Pintar.
"Ini mudah"
"Bagaimana rasa gigitan nyamuk?"
"Satu, gatal, dua, menyegarkan"
Ini mudah, bukan?
Nomor satu "gatal".
Dan nomor dua "menyegarkan".
"Satu, gatal, dua, menyegarkan"
- Tolong angkat. /- Nomor satu.
"Kenapa Hwi Jae dan pembawa acaranya tertawa?"
Astaga.
Banyak yang tertipu, ya?
"Seo Eon mengangkat angka dua"
Tolong angkat.
"Dengan yakin dia mengangkat angka dua"
- Nomor dua. /- Jawabannya nomor satu.
Seo Eon mengangkat angka dua.
Dan teman yang di belakang Seo Eon tersingkir.
Silakan keluar jika tersingkir.
- Kemarilah, Seo Eon. /- Silakan ke ayah kalian.
Tidak apa-apa.
"Dia kembali ke ayahnya"
Tidak apa-apa.
"Dia mulai menangis karena tersingkir"
Tidak apa-apa. Sungguh.
"Dia anak paling sedih sedunia"
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
"Kenapa aku..."
Tolong nomor berikutnya.
"Seo Jun berusaha dengan gigih"
Kalian semua pasti akrab dengan lagu ini.
Nomor satu, kupu-kupu merah.
Nomor dua, kupu-kupu putih.
- Kupu-kupu putih. /- Tolong angkat.
"Dia mengangkat angka dua"
Seo Jun mengangkat angka dua". Tolong angkat papan nomornya.
Sebagian besar memilih angka satu.
Kecuali Seo Jun dan teman di belakangnya,
semua tersingkir.
- Astaga. /- Semua tersingkir.
"Seo Jun maju ke final"
"Teruskan, Seo Jun"
Kini tersisa dua peserta lagi,
Seo Jun dan Ye Eun.
Dua peserta yang tersisa akan bertarung sampai akhir.
Kamu bisa, Seo Jun.
"Kamu pasti bisa, Seo Jun"
"Merasa sangat gugup"
Serangga berikut ini memiliki tubuh ramping
seperti bagian dari pohon.
Sesuai alam sekitarnya,
dia menyamar menjadi hijau atau cokelat.
Kalian yang sudah melihat banyak serangga hari ini
pasti tahu jawabannya yang benar.
Tolong angkat nomor jawaban yang benar.
"Seo Jun memilih angka satu, si anak perempuan memilih angka dua"
Karena itu, mereka disebut tongkat berjalan.
"Karena itu, mereka disebut tongkat berjalan"
"Dia mengganti jawabannya menjadi angka dua"
Bagus. Jawabannya benar.
Tolong pertanyaan berikutnya.
Astaga.
Kalian tahu kumbang tanduk, bukan?
Berapa banyak kaki yang kumbang tanduk miliki?
Tolong angkat.
"Mereka sama-sama menjawab nomor dua"
Mereka sama-sama mengangkat angka dua.
"Mungkin karena ragu"
"Seo Eon mengangkat angka satu"
Apa jawabannya benar?
"Dia mengubah jawabannya di menit terakhir"
"Benar, bukan?"
Seo Jun mengubah jawabannya di menit terakhir.
Apa jawabannya benar?
- Itu angka satu, bukan? /- Ya.
Ye Eun, angka dua, benar?
Baiklah, mari kita lihat.
Jawaban yang benar adalah...
"Apa jawaban yang benar?"
Jawaban yang benar adalah nomor dua, "6 kaki".
"Bagus, Seo Jun"
Ye Eun menjawab dengan benar.
Sayangnya jawaban Seo Jun salah.
Kembalilah kepada ayahmu, Seo Jun. Kamu pintar.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
"Merasa bingung"
Tidak, jangan khawatir. Kamu sudah melakukannya dengan baik.
Kamu sudah melakukannya dengan baik.
"Seo Eon yang mengamati ikut menangis"
Kamu sudah melakukannya dengan baik.
"Ini tidak mungkin terjadi"
Tidak apa-apa.
Seo Eon, jangan menangis. Kenapa kamu menangis?
Jangan menangis, Seo Eon.
"Acara kuis ini sulit ditonton tanpa tangisan"
Inilah pemenang kita, Ye Eun.
"Berikutnya upacara penghargaan"
Sekarang kita akan berikan penghargaan juara kedua.
Seo Jun, silakan maju.
Silakan naik. Kami akan memberimu hadiah.
Juara dua juga sangat bagus.
Aku akan memberimu hadiah. Ini krayon.
Tolong beri aku dua.
- Maaf? /- Tolong beri aku satu lagi.
Kamu mau satu lagi?
- Ya. /- Kenapa?
Untuk Seo Eon.
Kamu ingin memberi satu untuk Seo Eon?
"Ada gumpalan di tenggorokannya"
Meskipun masih sangat muda, kalian sudah sangat pintar.
- Apa yang Seo Eon lakukan? /- Dan sekarang...
"Aksi protes diam"
Apa yang kamu lihat? Itukah?
Kurasa dia sedih.
Kamu mau mencoba lagi?
Tidak?
Apa itu di sana?
"Seo Eon tidak mau pergi untuk beberapa saat"
Ada keluarga yang tiba di Bandara Incheon.
Kita sampai.
"Mereka membawa barang bawaan"
"Itu keluarga William"
"Ternyata itu tidak lain adalah keluarga William"
Kamu mau ke sana? Ke mana?
"Mereka menuju ke mana?"
Ke mana? Ke mana kita harus pergi?
Halo?
Kamu melihat ke mana?
Matahari merah.
"Matahari merah"
"Ayah, apa terjadi sesuatu?"
Apa kamu tidur? Maaf.
Haruskah kita pergi? Mari kita ke arah sana.
Baiklah.
Tapi apa yang mereka lakukan di bandara?
Apa mereka memulai perjalanan keluarga?
Apa yang akan kamu tunjukkan kepada Nana?
"Mereka di tempat kedatangan, bukan keberangkatan"
Apa ini?
"Mereka menarik sesuatu keluar dari koper"
Nana, selamat datang di Korea.
Siapakah Nana?
Kita juga punya ini.
"Siapa itu Nana? Kenapa William menantikannya?"
Siapa?
"43. Wajah awet muda nomor satu Australia."
"Wanita Australia berusia 43 tahun?"
Astaga.
Apa mungkin mereka yang datang?
Kita juga punya ini.
Nana suka So Ji Sub.
"Orang ini suka So Ji Sub"
Mau memberikannya kepada ayah?
Ini dia So Ji Sub.
"Itu aku"
Hei, kamu.
Jabat tanganku.
- Siapa itu? /- Tos.
- "Maaf." /- Siapa ini, William?
"Tapi aku mencintaimu."
Dia terlihat bersalah. Bukan begitu, William?
Kejutan.
"Itu hanya ayah"
Dia tersenyum. Ayo.
Astaga. Dia menggemaskan sekali.
"William, bintang dunia"
Halo.
Selamat datang di Korea.
"Itu Sam Kim"
Selamat datang.
"Tiba-tiba nama belakang Sam berubah"
Sepertinya, namaku Sam Kim.
Ayah adalah Sam Kim.
"Nama ayahku bukan Sam Kim."
"Menggetarkan bibir"
Halo. Selamat datang.
"Kenapa dia belum datang?"
Dia bersemangat.
- Dia datang. /- Di mana?
- Itu dia. /- Dia di belakang.
Itu dia.
Siapa sebenarnya Nana?
Dia datang.
"Siapakah Nana"
"Yang William nantikan begitu lama?"
Dia adalah nenek William dari Australia.
"Nenek William berkunjung ke Korea"
"Matanya tertuju kepadanya dari kejauhan"
"Itu Nana"
Rupanya itu kamu.
"Sangat tergugah"
"Akhirnya mereka bertemu kembali"
"Lama tidak berjumpa, Nenek"
"Kamu menggemaskan"
"Dia menunggu sambil memakai topeng So Ji Sub"
"Mencium"
Bagaimana mungkin dia tidak menyayangi cucunya?
"Sekarang, biarkan aku memeluk cucuku"
Ibu, aku di sini.
"Tertawa"
Bagaimana kabarmu, Sayang? Apa kabar?
Kamu So Ji Sub.
Di mana So Ji Sub?
- So Ji Sub? /- So Ji Sub.
- Di sini. /- So Ji Sub.
"Kekagumannya kepada So Ji Sub tidak bisa dihilangkan"
"Semua akan terungkap sebentar lagi"
Tapi dia terlihat berbeda.
Dia putraku.
"Senang melihatmu, Ibu"
Ibu merindukanmu.
"Mari beri juga menantuku pelukan"
"Penuh cinta"
Lihat ini.
- Astaga. /- Ini William.
Siapa ini?
"Nenek ini menyayangi cucunya"
Ini William.
Halo, namaku Jen Ross.
Saat di Australia, aku seorang pengurus audisi
dan produser
selama 23 tahun. Itu waktu yang lama.
Dan kalian mungkin menyukai mereka yang muncul di berbagai acara.
Russell Crowe, Guy Pearce, Margot Robbie,
Liam Hemsworth, Chris Hemsworth.
Banyak di antara mereka yang sudah sangat sukses
secara internasional.
Dia sudah cukup terkenal di Australia.
Dengan koneksi pribadi kepada para aktor Hollywood,
Sam bahkan menerima
pesan pribadi dari Russell Crowe.
Dan aku adalah ibu Sam.
Dia orang yang sangat hebat.
Mari kita pergi.
Kita berangkat.
Itu kejutan yang bagus, bukan?
Dan kejutan yang bagus melihat Ayah
sudah turun berat badan.
Ayah terlihat sangat sehat.
Dia terlihat sangat tampan.
Terima kasih.
"Tertawa"
Perutku menghilang
dan perut istriku perlahan-lahan membesar.
Ya, tapi Yoo Mi punya alasan bagus
jika perutnya membesar.
Benar.
Jadi, apa kamu sudah merasa jauh lebih baik, Yoo Mi?
Bagus.
Bagus, Yoo Mi.
Bagus sekali.
Dia terlihat sehat dan cantik.
Sangat cantik.
Kamu punya ibu dan ayah yang sangat rupawan.
Jadi, senang sekali rasanya saat tiba
dan melihat bocah kecil ini
berdiri di dekatku
dengan papan nama.
"Menyambut Nana".
- Dan kamu juga membawanya. /- Ya.
Apa isi tulisannya?
- Apa isi tulisannya tadi? /- Di sana tertulis "43",
tapi aku tidak tahu.
"43. Wajah awet muda nomor satu di Australia."
Itu karena Ibu lahir tahun 1943.
Benar.
Ya. Bukan karena umur Ibu 43 tahun.
Baiklah. Kupikir karena usia ibu
sudah 43 tahun.
Itu Yoo Mi.
Benar.
"Membesarkan anak laki-laki tidak ada gunanya"
"Lebih baik aku melihat cucuku saja"
"Nenek dari Australia ini penuh cinta"
Akhirnya mereka tiba di rumah dengan penuh cinta.
"Sam Hammington kembali ke rumah"
Halo.
"Sam Hammington kembali ke rumah"
Aku harus ingat melepas sepatuku,
- benar, bukan? /- Ya, tolong.
"Kami pulang!"
Apa yang nenek punya di dalam sini, William?
William.
"Nenek membawa hadiah"
"Cepatlah buka"
Sesuatu untuk William.
William.
"Kejutan"
"Langsung bereaksi"
"Apa Nenek memberikannya kepadaku?"
Siapa itu?
- Tepuk tangan. /- Untuk William.
Tepuk tangan.
"Terima kasih"
"Bermain penuh semangat"
"Apakah hadiah berikutnya?"
Astaga, William.
- Apa itu? /- Lihatlah William, Sam.
"William si Kura-Kura Ninja"
"Cowabunga"
"Masih ada banyak lagi"
Nenek juga membeli ini.
Ingatlah, ini hadiah Natal.
- William. /- Lihat hadiah ini.
"Para anjing terlihat lebih antusias"
Seolah bonekamu masih kurang banyak.
"Dia bersemangat"
Masih ada lagi. Apa yang ada di sini?
Ini, Ibu.
"Nenekku keren".
"Aku cinta Ayah. Dia seorang legenda".
"Kejutan"
Apa itu?
"Gaun perempuan?"
"Trauma"
Ini untuk William?
Bukan. Kita tidak tahu apa jenis kelamin anak berikutnya.
"Melangkah ringan"
Putri William masuk dengan gaun bersinar.
Mungkin, adik perempuannya akan terlihat seperti dia.
"Tertawa"
- Hei, William. /- Dia terlihat tampan.
Bukankah kamu pangeran?
Ukurannya pas.
"Berseru dengan semangat"
"Sangat puas"
"Hadiahnya tidak ada habisnya"
Pasta gigi.
"Kita dapat pasta gigi"
Kita dapat pasta gigi.
Ini menyegarkan.
"Berikan kepadaku"
"Dia merebut hadiahnya"
Pasta gigi!
- Pasta gigi. /- Tunjukkan gigimu.
Itu dia. Tunjukkan gigimu.
Tunjukkan gigimu.
Tarian khas ini hanya muncul
saat suasana hatinya sedang baik.
"Tarian khas William"
"Menari"
Dia terlihat senang dengan kedatangan neneknya.
William, ini milik ayahmu.
Saat dia masih kecil.
Ini untuk William. Dahulu ini milik ayahmu.
Dahulu ini milik ayah.
Sekarang, kamu juga akan minum memakai ini, mengerti?
Cangkir ini dibuat untuk pangeran.
Ambil.
- Ambil. /- Apa dia mengerti?
"Kurasa aku bisa minum sekarang"
"Menjadi pangeran itu mudah"
"Bertepuk tangan seperti anjing laut"
Dan ini buku-buku lamamu.
Apa? Ini buku-buku lamaku.
Itu buku-buku ayah.
Apa Ibu membacakannya kepadaku saat aku kecil?
Tentu saja.
"Dia mengingat masa lalu"
Aku masih ingat ini.
Waktu itu tahun 1978.
"Buku itu dibuat saat usianya 1 tahun"
Apa dia selalu menyimpannya selama ini?
- Aku ingat membaca ini. /- Benarkah?
"Astaga, Putraku"
Seperti apa aku saat seusianya?
Sangat mirip.
Wajahmu berlumuran selai.
Dan kamu suka melempar makanan.
Dia melempar makanannya.
Dahulu kamu suka melempar makanan.
"Ayah dan anak sama saja"
Kurasa itu diwariskan.
Rasanya seperti melihat Sam kembali
saat dia kecil.
William.
"Mereka benar-benar mirip"
Mereka memang benar-benar mirip.
William.
"Sekarang waktunya menunjukkan bakat kepada nenek"
"Menunjukkan kekuatan"
Baiklah. William.
"Aku sudah sebesar ini, Nenek"
"Dia terkejut"
"Neneknya sangat ekspresif"
Yang terbaik.
"Nenek bicara bahasa Korea?"
Yang terbaik.
"Dia senang"
Yang terbaik.
"Aku menyayangimu, Nenek"
Paman tampan akan datang hari ini.
"Paman akan datang?"
"Suatu hari dia muncul seperti hadiah"
"Dong Wook, si Malaikat Maut"
"Sinterklas muncul saat Natal"
"Seo Kang Joon"
Episode spesial musim panas, "Paman Telah Kembali",
episode satu.
Suatu kafe yang sibuk.
"Seorang pria mendekati kafe"
Seorang pria menuju pintu masuk.
Siapa itu?
Tapi bukan hanya satu orang.
Ada tiga orang.
"Mereka ada tiga?"
"Siapakah mereka yang akan menemui Lee bersaudara?"
Apa identitas trio ini?
"Mereka terkenal"
"Di 'Produce 101'"
Mereka adalah idola terkenal Wanna One.
"Mereka menghadapi persaingan ketat selama 4 bulan"
"Inilah grup yang dibentuk oleh berlian kasar"
"Wanna One"
Grup ini berhasil memenangkan persaingan sengit.
"Mereka muncul di berbagai iklan pradebut"
Dan menyerang negeri ini bagai badai.
"Cuplikan mereka mendapatkan lebih dari 10 juta penonton"
"Kenapa ada bintang begitu populer datang hari ini?"
Akankah mereka juga berhasil merebut hati Lee bersaudara ini?
Kami suka
berinteraksi dengan anak-anak dalam keseharian.
Belum lama ini, beberapa penggemar
- menunjukkan kami sebuah video. /- Mereka sangat menggemaskan.
"Apa video yang membuat mereka jatuh cinta?"
"Ibu mereka, Soo Jin, yang mengunggah video ini"
"Aku tampil malam ini"
"Manis, angkuh, dan keren"
Mereka sangat menggemaskan.
Kami senang mereka menarikan lagu kami.
Kami ingin sekali bertemu mereka.
Meskipun jadwal kami sibuk, kami memutuskan untuk pulih kembali.
Apa kamu mengatakan "pulih kembali"?
"Masa depannya sesaat lagi"
Kalian pasti sangat menyukaiku.
Hei, anak-anak. Astaga.
"Inilah saat 'pulih kembali' menjadi 'kematian'"
Tolong selamatkan aku.
Karena itu, kami akhirnya ke sini.
Semalam, kami memilih
hadiah kami sendiri di pasar.
"Setiap gerakan mereka jadi berita"
Mewakili Lee bersaudara yang ingin memelihara anjing,
kami membelikan ini untuk kalian meskipun ini bukan asli.
Untuk Si An, kami menyiapkan robot
- yang bisa berubah. /- Bisa berubah.
Kuharap ketiganya benar-benar menyukainya.
Aku memikat anak-anak dengan lelucon fisik.
Jika aku menghibur mereka dengan berlarian,
mungkin mereka akan sangat menyukainya.
"Penampilan fisiknya yang hebat adalah pemandangan langka"
"Bahu selebar 60 cm miliknya mencuri hati seluruh negeri"
Mengurus anak adalah soal kekuatan.
Dia sudah siap.
Anak-anak bisa merasa
terintimidasi oleh suara bernada rendah.
- Tinggikan sedikit. /- Tentu saja.
"Suaranya meninggi dengan baik"
Kami bisa mengatasinya.
"Mereka sudah mengerti dari awal"
Aku tidak mau bermain bersamamu.
"Memukul"
Bocah gila.
- "Gila"? /- Bukan.
- Kamu mengatakan "gila"? /- Bukan, "Seol A".
- Begitu rupanya. /- Seol A.
Kupikir dia menyebutku "gila".
"Efek samping terlalu menggemaskan"
- Hei, Seol A. /- Perhatikan pengucapanmu.
"Apa senjata rahasia si manis Ji Hoon?"
Pura-pura menangis.
"Bahasa bayi"
"Berefek sebaliknya"
Itu tidak bagus.
"Bagaimana kalau bahasa bayi tidak berhasil?"
Aku akan mengingatnya baik-baik di dalam hatiku.
"Aku akan mengingat mereka di dalam hatiku"
"Rasanya memalukan melakukannya di depan mereka"
"Apa akan berhasil pada anak-anak?"
Selalu sulit untuk
- Kamu menggemaskan. /- menahannya sampai akhir.
Si An, aku akan ke sana. Tunggu kami.
"Sampai jumpa sebentar lagi, anak-anak"
Ayah juga tidak tahu siapa yang akan datang.
"Penuh harap"
Tapi Ayah,
aku..
Aku benar-benar
ingin bertemu dengannya. Suruh dia cepat datang.
Ayah juga tidak tahu.
- Tolong minta mereka bergegas. /- Minta mereka bergegas.
"Mereka memohon dengan setiap kerutan yang mereka buat"
Kumohon.
Tolong suruh mereka bergegas.
Mereka datang!
Mereka datang.
- Mereka datang. /- Ayah rasa mereka datang.
"Mereka lari menemui mereka"
"Hati berdebar"
Halo.
"Pintu depan perlahan-lahan terbuka"
Bagaimana reaksi Lee bersaudara ini melihat Wanna One?
Halo.
"Mereka terpikat wajah-wajah tampan"
Halo.
- Halo. /- Hai.
- Halo. /- Halo.
- Halo. /- Hai.
- Halo. /- Halo.
"Menggeliat senang"
"Mereka tampan sekali"
- Ini hebat. /- Kita melihat mereka di TV.
- Benar. /- Ini hebat.
- Ucapkan salam, Anak-anak. /- Halo.
Halo.
Kami akan mulai perkenalan.
- Tiga, dua, satu. Halo. /- Halo.
- Kami Wanna One. /- Kami Wanna One.
Hei, mari kita ikut melakukan itu. Tiga, dua, satu.
Halo, kami Lee bersaudara.
- "Lee Bersaudara". /- Halo.
Kenapa kalian begitu malu? Duduk di sini.
Seol A, matamu sudah
berbentuk hati.
"Matanya sudah berbentuk hati"
- Sangat menggemaskan! /- Lakukan trik alis.
Benar.
"Dia menyambut mereka dengan trik alis"
"Aku tidak mau kalah"
Tunjukkan ekspresi keren.
"Si An yang karismatik"
Paman-paman takut. Jangan terlalu menyeramkan.
"Kepercayaan dirinya meledak"
"Kalian belum pernah melihat ini, bukan?"
"Mereka memberi reaksi bagus"
Itu hebat.
- Itu tidak cantik. /- Menggemaskan!
"Aku lebih lucu.
- Itu tidak cantik. /- Menggemaskan! Lihat dia.
"Aku bisa melakukan ini"
Ayolah.
"Mereka menunjukkan semua trik untuk mendapatkan perhatian"
Apa kalian pernah melihat kami?
Ini petunjuknya.
"Malam ini, aku"
"Kejutan"
"Aku, aku"
"Liriknya salah, tapi tariannya benar"
Mereka para paman yang menyanyikan lagu itu.
Mereka sangat terkenal.
Kudengar kalian sangat sibuk belakangan ini.
Itu tidak benar.
Paman seperti wanita.
- Wanita? /- Astaga.
- Siapa yang seperti wanita? /- Siapa yang seperti wanita?
- Paman semua. /- Kita semua.
- Kita semua seperti wanita. /- Lihat mereka.
Siapa yang seperti pria?
"Pilih priamu"
"Seol A memilih Yoon Ji Sung"
Siapa yang seperti pria? Dia seperti pria?
Seol A.
Bagaimana denganmu, Soo A?
- Benarkah? /- Menggemaskan sekali!
"Soo A memilih Yoon Ji Sung"
Siapa yang seperti pria?
"Si An memilih Yoon Ji Sung"
Si An!
Berapa usia kalian?
- Usiaku 19 tahun. /- Kamu 19 tahun.
Usiaku 22 tahun.
Usiaku 27 tahun.
Kalian tidak tahu
maksudnya, bukan?
- Mereka seperti para paman. /- Paman.
Dia seperti kakak laki-laki.
- Kakak laki-laki. /- Kakak laki-laki.
- Dia seperti alien. /- Alien?
"Dia terlihat seperti alien"
Siapa yang seperti alien?
"Anggota lain menyukainya"
- Dia menyebutku alien. /- Itu lucu sekali.
"Wajah sepertinya tidak mungkin berasal dari bumi"
Aku manusia.
Sebentar lagi, aku harus pergi untuk latihan.
Tolong bermain bersama mereka selagi aku bersiap.
Kenapa hidung Paman besar sekali?
Apa?
"Kenapa hidung Paman besar sekali?"
- Apa? /- Hidung Paman besar sekali.
Hidungku..
- Hidung Paman besar sekali. /- Hidungnya juga besar.
Hidungmu akan membesar saat kamu sudah dewasa.
- Sebesar ini? /- Sebesar ini.
Rambut Paman kaku sekali.
Paman memakai hairspray.
Ini rambut palsu.
Rambutku.
"Dia asyik mengagumi wajahnya"
Ini rambut palsu.
- Rambut kita palsu. /- Ini rambut asli.
- Ini rambut asli. /- Ini rambut asli.
Kamu bilang ingin menariknya?
Bukan, dia bilang ini rambut asli.
- Kekuatan petir! /- Kekuatan!
Berikan kepada paman. Akan paman kupaskan untukmu.
Akan paman kupaskan untukmu. Kamu bisa?
Benar begitu.
"Air jeruk masuk ke matanya"
Astaga, airnya masuk ke matanya.
Akan paman kupaskan untukmu.
"Menggemaskan sekali!"
- Paman mengupasnya? /- Ya.
"Sang presiden mempekerjakan Menteri Kang"
Dia menjadi Menteri Kang Si An.
"Sang presiden menikmati jeruknya"
Rasanya enak?
"Berjalan pelan"
Si An berkeliaran
di ruang tengah dengan perlahan.
Apa ada yang mengganggumu?
Si An.
Apa kamu mau ke toilet bersama paman?
"Aku agak malu"
"Ringan"
"Daniel membawanya ke toilet"
Ayo.
"Layanan Menteri Kang"
Kotorannya tidak mau keluar.
"Berjuang"
Kenapa kamu menggemaskan sekali?
- Kenapa? /- Bukan apa-apa. Kamu menggemaskan.
Kenapa?
Ekspresi wajahmu seperti ini.
Kotorannya tidak mau keluar.
Kamu melakukannya dengan baik.
Apa yang sedang Ji Hoon lakukan?
Dia membersihkan dapur yang berantakan.
"Melihat sekeliling"
"Benar"
Dia mematikan lampu dan bersih-bersih.
"Dia meletakkan remote-nya kembali ke tempatnya"
"Dia merapikan bantalnya"
Dia tidak perlu diminta untuk melakukannya.
"Dia mengambil inisiatif dan bekerja"
Dia menjadi saudara Kepala Pelayan Park.
"Bersih"
Duduklah. Mari lakukan sesuatu yang seru.
Tebak hewan dari suara yang paman buat.
Itu suara burung.
Bagaimana kamu tahu? Bagaimana dengan ini?
"Berkotek"
Domba?
- Domba. /- Domba?
- Burung hantu. /- Apa?
"Dia sangat pandai menirukan suara"
- Dengar dengan baik. /- Apa itu?
- Apa itu? /- Itu ayam.
- Ayam. /- Ayam betina.
"Berkokok"
Anak ayam.
Ayam tidak berkokok.
"Sangat mirip"
Itu suara ayam.
- Paman salah. /- Aku salah?
Hewan apa yang suaranya seperti ini?
"Dia memasukkan satu tangan ke kantong"
"Si An karismatik"
Menguik.
"Singkat saja"
- Menguik. Itu khinzir. /- Benar.
"Mereka senang"
- Anggur. /- Anggur.
"Bergelantung"
Ini enak.
"Soo A lari"
- Aku mau tidak dikupas. /- Dia bisa jatuh.
Seol A mau anggur tidak dikupas.
Enaknya!
Ji Sung seperti bibi.
Dia seperti bibi yang tinggal di rumah sebelah.
Ini enak sekali.
- Ini enak sekali. /- Dia melakukannya dengan alami.
"Restoran Bibi Yoon ramai"
Kamu seperti bibi yang tinggal di rumah sebelah.
Seol A tiba-tiba lari ke suatu tempat.
Apa sesuatu terjadi?
"Itu lemari pajang Dong Gook"
Seol A, di mana kamu?
- Ini untuk paman? /- Ini hadiah.
Terima kasih.
- Aku dapat hadiah. /- Apa yang kamu dapat?
- Apa yang kamu dapat? /- Ini punya Dong Gook.
"Itu cincin kemenangan Liga K Dong Gook"
Aku juga mau.
"Dia sibuk menyanyikan 'Pick Me'"
Kurasa ada hadiah untuk kita juga.
Apa ini?
- Terima kasih. /- Ayah bilang
kalian bisa meminjamnya.
Ini.. Apa kamu yakin?
- Terima kasih. /- Provinsi Jeolla Utara...
Ini cincin berharga.
"Ada banyak di rumah ini"
"Soo A mengeluarkan sesuatu"
Aku akan pakaikan jam di pergelangan tangan Paman.
Seol A, Soo A, dan Si An.
Terima kasih, Soo A.
Paman bisa memilikinya.
Apa itu?
Apa boleh diberikan padaku?
Apa boleh paman memakainya?
Ini medali kemenangan.
"Kaget"
Anak-anak memberikannya kepadaku untuk dipakai.
Ini medali berharga.
Ini harus diperlakukan baik.
Mereka seperti pohon pemberi.
- Kami juga dapat ini. /- Cincin.
Ayah dapat semua cincin itu karena menjadi juara.
Kalian tidak bisa memberikannya.
Kembalikan, mengerti?
"Bagaimana kalau kita berikan kepada mereka?"
Terima kasih.
Kalian memberikan semuanya saat ada tamu datang.
Kamu harus menerima cincin saat kamu menikah.
Bukan kamu yang memberi cincin, mengerti?
"Akan kuingat itu"
- Aku ada latihan hari ini. /- Baiklah.
Aku harus pergi ke Jeonju.
Kami akan menjaga mereka dengan baik.
Kami akan pastikan mereka aman.
Turuti para paman ini, mengerti?
- Baiklah. /- Mengerti?
Mengerti, Si An? Si An.
"Dia bahkan tidak melihat"
Si An, ayah akan pergi.
"Ya, tentu. Silakan"
- Haruskah ayah pergi? /- Ayahmu akan pergi.
Tidak apa-apa. Ayah boleh pergi.
"Tidak apa-apa. Ayah boleh pergi"
Kamu bahkan tidak peduli karena ada para paman.
- "Ayah boleh pergi"? /- Jangan pergi.
- Tidak apa-apa. /- Apa?
- Tidak apa-apa. /- Tidak apa-apa?
Ayahmu mau pergi. Tidak apa-apa?
"Mengangguk"
Apa baik-baik saja jika ayahmu pergi?
Aku kecewa sekali.
"Kecewa"
- Ayah pergi. /- Ayah, pergilah.
Ayah sungguh akan pergi!
- Ayah pergi sekarang. /- Hati-hati di jalan.
- Ayah sungguh akan pergi! /- Baiklah.
Ayah akan pergi ke Jeonju!
- Tidak apa-apa. /- "Tidak apa-apa."
"Sebaiknya aku berhenti"
Ini tidak baik-baik saja.
- Hati-hati di jalan. /- Sampai jumpa.
Mereka lebih memedulikan para paman daripada aku.
"Dong Gook meninggalkan rumah"
Astaga, Si An.
"Astaga"
Apa terasa sakit?
Itu daerah pribadinya.
Paman tahu itu sakit.
Astaga, aku lelah.
"Apa yang membuat Daniel lelah?"
Krisis menghampiri para anggota Wanna One.
Dia datang.
Temanku datang.
Siapa lagi yang akan mengunjungi kelima bersaudara ini?
"Tempat ini penuh keluarga"
Taman bermain dalam ruangan ini penuh keluarga
yang mencoba menghindari gelombang panas.
Lari. Kejar itu!
Itu laut.
Apa itu?
Itu laut. Perahu bebek.
Seung Jae, mari bersenang-senang di sini hari ini, setuju?
- Ayo. /- Ayo.
Pegang tanganku.
"Ji Yong dan Seung Jae, ayo"
Ini akan sangat menyenangkan.
Bukankah ini akan sangat menyenangkan?
"Apa yang Seung Jae lihat?"
Mari kita naik kayak.
Ayah akan naik lebih dahulu lalu kamu bisa menyusul.
"Senyum"
Jangan menyentuhnya.
Seung Jae, duduklah.
"Mereka melaju setelah Seung Jae naik"
"Dia pandai mendayung"
Aku ingin melakukannya.
Apa kamu bisa melakukannya? Sungguh?
Cobalah.
"Terengah-engah"
Ini menyenangkan.
"Seung Jae, kamu harus mendayung"
Kenapa kita tidak bergerak?
Cobalah mendayung.
Kita bergerak, bukan?
Seung Jae, lihat aku.
Aku ingin menangkap ikan. Dingin.
"Tangannya terlalu kecil untuk melindungi wajahnya"
"Inilah yang terjadi saat punya ayah yang usil"
- Hentikan. /- Haruskah aku berhenti?
Ayah akan jatuh ke air.
Ada buaya tinggal di sini.
Ada buaya yang tidur di dalam air.
Bangunkan mereka.
Buayanya akan menggigitku jika kulakukan itu.
Ini menyenangkan.
"Mereka mendarat"
Terima kasih.
Apa itu?
"Sekarang saatnya mengemudi"
Aku akan mengemudi.
"Pegang erat-erat, Seung Jae"
- Mari. /- Ayo.
Ji Yong dan Seung Jae mencoba setiap wahana.
"Ji Yong dan Seung Jae"
- Apa kamu senang? /- Ya.
Apa kamu senang?
Pegang erat-erat.
Inilah Seung Jae, rajanya mengebut.
Lihat ekspresi wajah Seung Jae.
"Dia menaklukkan kereta luncur"
Kamu yang terbaik.
Ini bergerak cepat.
Bukankah itu disco pang pang?
Apa Seung Jae menikmati wahana itu?
"Tertawa"
Apa kamu senang?
"Dia menaklukkan disco pang pang"
Wahana apa yang sebaiknya kita naiki?
- Mesin capit boneka. /- Apa?
- Mesin capit boneka. /- Apa itu?
- Mesin capit boneka. /- Mesin capit boneka?
Mau coba mesin capit boneka?
Ayo kita ke mesin capit boneka.
Berapa mainan yang bisa kamu dapatkan?
- Hanya satu. /- Peluk satu ke dadamu.
Mengerti?
"Dia memakai helm"
Seung Jae.
Jangan mengambil dua mainan. Ambil satu, mengerti?
Ini dia.
"Dia jadi pendiam"
Dia diangkat untuk mengambil mainan.
"Naik"
Dia bergerak maju tanpa ragu.
Mainan mana yang akan dia pilih?
"Mari tenang. Aku profesional"
"Ini dia"
"Dia mengambil dinosaurus yang sebesar tubuhnya"
Pegang erat-erat.
"Dia memegangnya erat"
Pakai kedua tanganmu.
"Dia kembali dengan tangan yang berat"
Seung Jae.
"Bagus, Seung Jae"
- Apa yang kamu bawa? /- Dinosaurus.
Kamu membawa dinosaurus.
Aku membawa Spinosaurus.
Kali ini, aku akan mengambil mainan lain.
Tidak, sudah selesai.
Ini dinosaurus yang berat.
Spinosaurus.
"Puas"
Ini hebat. Lihatlah.
- Ayo. /- Lihat ini.
Aku membawa dinosaurus.
Dinosaurus.
Lihat.
"Seung Jae, kamu sesuka itu pada dinosaurus?"
Seung Jae tiba-tiba diam.
Apa yang dia lihat?
Astaga.
- Ayo naik bersama. /- Tidak.
- The Viking. /- Tidak.
- Kamu takut? /- Ya.
Benarkah?
Apa kita naik wahana menyenangkan
- yang tidak menyeramkan? /- Ya.
Baiklah. Ayo.
Wahana yang tidak menyeramkan.
Tunggu, ini tidak menyeramkan.
Aku senang.
Aku paling suka wahana ini, Seung Jae.
"Kursi pijat ini melemaskan otot-ototnya"
Ini menyenangkan, bukan?
"Seung Jae, jangan salah paham"
Seung Jae.
"Aku hanya memejamkan mataku sebentar"
Apa kamu senang?
"Dia menikmati waktu istirahat"
"Malam itu"
"Siapa itu?"
Halo.
Sayang.
Apa kamu sudah makan?
Kami sedang makan piza sekarang.
Aku menelepon karena punya permintaan.
- Apa itu? /- Kakakku harus membawa
anak keduanya ke rumah sakit.
Bisakah kamu menjaga anaknya yang paling kecil
sementara dia diinfus?
Tentu. Dia bisa membawanya ke sini.
Aku akan beri tahu dia.
Seung Jae, Si Woo akan datang.
"Sepupuku mau datang?"
"Bagaimana sikap Seung Jae pada anak lebih muda?"
Kamu punya yang rasa blueberry.
"Merajuk"
Seung Jae, kamu bukan kakak laki-laki yang keren.
Apa yang akan kamu lakukan saat Si Woo sampai di sini?
Kami akan membaca buku.
Kalian akan membaca buku.
"Buku apa yang akan kubacakan kepadanya?"
Si Woo datang.
Apa itu Si Woo? Kamu yakin?
Astaga.
- Ji Yong. /- Kamu sudah datang.
- Maaf. /- Tidak apa.
- Bagaimana anak-anak? /- Sepatunya lepas.
Masuklah.
Kakak-beradik ini mirip.
Aku bisa menyuapi Si Woo.
Benarkah? Kamu akan menyuapi Si Woo?
- Kamu akan menyuapi Si Woo? /- Ya.
- Baiklah. /- Aku akan segera kembali.
Baiklah. Sampai nanti.
Sampai jumpa.
"Bibi Seung Jae pergi"
Tunjukkan Si Woo seperti apa seorang kakak.
Si Woo terlihat pintar.
- Mengerti? /- Ini.
Pastikan kamu berbagi. Benar begitu.
Aku memberi Si Woo kelinci.
Benarkah? Pintar.
Kamu bersikap seperti seorang kakak.
Ya.
Aku suka Si Woo di sini.
Kamu suka Si Woo di sini.
Kamu harus bermain dengannya.
Si Woo tidak bisa bermain sendiri. Kamu harus bermain dengannya.
Si Woo, kemarilah.
Aku akan bawakan untukmu.
Si Woo, ikuti aku.
"Dia tidak bergerak"
Si Woo tidak mau mengikutiku.
Apa yang bisa membuat Si Woo mengikuti Seung Jae?
Aku akan pergi.
Seung Jae.
Usia Si Woo baru memasuki setahun lebih.
Mungkin Si Woo tidak mengerti ucapanmu.
Apa yang bisa membuat Si Woo mengikuti Seung Jae?
"Dia menuntun saudaranya dengan menggandeng tangannya"
Ayo.
Kamu ingin aku tetap membuka pintunya, bukan?
"Si Woo terus menggaruk kepalanya"
Si Woo.
Kamu mau baca "Superman"?
Ya.
Seung Jae, bacakan buku untuk Si Woo.
Si Woo, kemarilah.
"Kamu mau duduk di pangkuanku?"
Duduklah.
Kamu tidak mau.
Kenapa anak-anak membenciku?
Kenapa Si Woo
tidak menyukai Ayah?
Kamu juga seperti itu.
Ayah sudah terbiasa.
Kamu suka bermain dengan ayah?
Tidak.
Aku suka Si Woo.
Si Woo. Kamu lapar, bukan?
Aku akan bawakan makanan untuk Si Woo.
- Kamu akan suapi Si Woo? /- Ya.
Ayo.
Si Woo, ayo makan.
Aku akan menyuapimu. Duduklah.
Si Woo, kamu tidak mau makan?
Si Woo.
Kamu mau makan atau tidak?
Coba pikirkan.
Astaga.
"Ji Yong menggunakan ungkapan, 'Coba pikirkan'"
"Mereka mengatakan anak-anak adalah cerminan orang tua mereka"
"Dia mengeluarkan makanan bayi"
"Tunggu"
Si Woo butuh kudapan.
Si Woo harus makan itu setelah makan siang.
"Kalau begitu, aku akan dengan cepat menyuapi dia"
Seung Jae cukup kuat.
"Makan"
Rasanya pasti lebih lezat karena kamu yang menyuapi dia.
Buka yang lebar.
"Dia juga membuka mulutnya"
"Sekali lagi"
Bagus.
- Kamu suka itu? /- Ya.
Si Woo hampir selesai.
"Seung Jae sedang tergesa-gesa"
Jangan konyol. Dia baru makan tiga suap.
Kamu bisa makan sendiri, bukan?
Aku akan pegang kudapannya.
Kamu bisa memakannya setelah makan.
Aku akan simpan kudapannya.
Kamu hanya akan memegangi kudapannya.
Kamu berencana untuk mencurinya, bukan?
"Aku ketahuan"
Tidak, aku berencana memberikannya kepada bayi itu.
- Sungguh? /- Ya.
Aku akan makan sedikit setelah bayi itu memakannya.
Si Woo, ayo makan.
"Aku ingin minum air"
Air? Ini airnya.
Kamu harus habiskan makananmu setelah minum air.
"Maka aku bisa makan kudapan"
"Menolak"
- Kamu mau kudapan? /- Tidak.
Dia harus habiskan makanannya dahulu.
Tidak.
Dia harus habiskan makanannya dahulu.
Kamu mau kudapan, bukan?
- Bukan begitu? /- Ya.
Kamu mau kudapan.
Jika kamu makan satu sendok penuh, akan ayah tambahkan keju di atasnya.
Si Woo, lihatlah.
Itu keju.
"Apa itu akan berhasil?"
Apa itu?
Dia hanya makan keju.
Makan yang lainnya.
Makan.
"Dia tertawa keras"
Si Woo, kamu sudah besar.
Kamu hanya makan keju.
Jika kamu keluarkan sendoknya seperti biasa,
Si Woo akan memakan kejunya saja.
Masukkan satu sendok penuh makanan ke mulutnya
dan angkat saat kamu menarik sendoknya.
- Angkat? /- Lakukan seperti ini.
Maka makanannya akan masuk ke mulutnya.
- Apa mereka akan berhasil /- Kamu mengerti?
untuk kali ini?
- Ini. /- Apa aku harus melakukannya?
Beri dia makan.
Buka yang lebar.
"Mereka memasukkan makanan ke mulutnya"
"Lalu mengangkat sendoknya"
"Astaga"
Si Woo makan dengan lahap.
Kamu tidak lapar?
Kamu mau susu?
Pikirkan apakah kamu
mau susu atau kudapan.
Kamu mau kudapan?
- Kamu mau ini? /- Kudapan.
Si Woo, aku akan memberimu kudapan. Ini.
"Dia memperhatikan saudaranya yang lebih muda"
Itu lezat, bukan?
"Ini, Paman"
Kita adalah keluarga.
Apa arti Si Woo bagimu?
Seorang adik.
- Apa arti dirimu bagi Si Woo? /- Seorang kakak.
Seorang kakak.
Kudapan untukku, ubi untukmu.
Ubi untukmu
dan kudapan untukku.
"Karena itu bukan miliknya"
"Ubi itu terlihat menggugah selera"
"Mengincar"
Aku hanya punya sedikit kudapan yang tersisa.
"Kenapa aku merasa gugup?"
Berikan satu kepadaku.
"Tidak"
Satu saja.
"Aku tidak mau"
"Dia berusaha menukarnya dengan kudapan yang sudah terjatuh"
Apa kamu akan makan semuanya?
"Dia menolak dengan gigih"
Tidak.
Aku akan memberikan satu untukmu.
"Jangan asal bicara"
Kamu akan makan semuanya?
Tunggu. Biarkan aku ambil satu.
"Itu ubiku"
Biarkan aku makan satu.
Ayah.
"Ada apa?"
Ayo cuci tanganmu. Tanganmu kotor.
"Dia membersihkan tangan Si Woo dan Seung Jae"
Tanganmu kotor.
Dia mengawasi mereka dan membersihkan rumah.
"Dia membersihkan kekacauan Seung Jae"
Ini menyulitkan bagi Ji Yong.
Dan yang lebih buruk lagi...
- Ayah. /- Ya?
Aku buang air besar.
Kamu buang air besar?
Kamu buang air besar? Sungguh?
"Ada banyak hal yang harus dilakukan"
Benar.
"Tunggu aku, Paman"
"Dia membersihkan Seung Jae"
"Dan mengawasi Si Woo"
"Dia banyak buang air besar"
Cepatlah.
"Apa itu?"
"Kamera itu bergerak perlahan"
"Kamera ini juga bergerak"
"Menangis"
"Apa itu? Aku takut"
Si Woo menangis.
Si Woo, ada apa? Si Woo.
Si Woo, kenapa kamu menangis?
Ada apa?
"Bagaimana caranya aku bisa membuat dia merasa lebih baik?"
Si Woo menangis. Apa yang harus kulakukan?
Kamu mau pergi berenang?
Ayo berenang!
"Seung Jae sepertinya lebih gembira"
"Berteriak"
"Dia berlatih berenang dengan telanjang"
"Astaga"
"Dia meletakkan pelindung plastik lebih dahulu di lantai"
"Dan mulai memompa angin"
Ayo berenang.
Ayah harus memompa udara.
"Aku lelah"
Kolam renang mini Ji Yong akhirnya selesai.
"Dia menambahkan air hangat ke dalam kolam renang mini itu"
Dia menambahkan air hangat ke dalam kolam renang mini itu.
Si Woo, ayo lepas pakaianmu.
Tunggu. Maaf.
Apa kamu terjebak?
Masuklah, Seung Jae. Duduk, Si Woo.
"Si Woo akan pasti suka itu, bukan?"
"Menangis"
Ada apa?
Kamu tidak suka airnya? Kamu mau keluar?
"Dia hanya takut dengan kamera yang bergerak itu"
Ji Yong bersusah payah membuatnya.
"Gembira"
Seung Jae seperti ikan di dalam air.
"Seung Jae seperti ikan di dalam air"
Malam makin larut.
"Menyanyi"
Ji Yong mulai menidurkan Si Woo.
"Sudah lama dia tidak menyanyikan lagu tidur"
"Seung Jae dahulu sekecil ini"
Dia dahulu harus terus berada di sisi Seung Jae
agar Seung Jae bisa tidur.
"Ji Yong bermain dengannya untuk mendengar dia tertawa"
Dalam sekejap,
"Laba-laba berjalan di atas jaring"
Seung Jae makin besar.
- Hentikan. /- Itu geli, bukan?
Jangan menggelitiki ayah.
Pengalaman ini membuatku berpikir
bahwa Seung Jae mungkin kesepian tumbuh besar sendirian.
Sulit untuk memutuskan.
William, hari ini kita akan bersenang-senang
bersama Nenek dari Australia.
"Dia bersama neneknya hari ini"
Hari ini tur Seoul. Apa yang ingin Ibu lakukan?
- Tur Seoul. /- William adalah pemandunya.
Baiklah.
Pelanggannya 100 persen puas.
Selamat datang di tur William.
William, kamu harus memberikan nenekmu tur.
Kita harus ke mana?
"Ikuti aku"
Baiklah.
William, apa itu?
Apa itu?
"Gugup"
Ini eskalator pertama dalam hidup William.
"Apa dia bisa naik?"
- Hati-hati. /- Kamu akan baik-baik saja?
Kamu sudah siap?
"William, kamu sudah siap?"
"Jantungnya berdebar"
Apa William akan berhasil?
Siap, ayo.
"Dia berhasil"
"Dia kali pertamanya naik eskalator"
William.
"Senyum"
"Itu mudah"
William.
William, bisa naik satu langkah?
Kamu harus bersiap turun.
- William, bersiaplah. /- Kita akan turun.
- Turun. /- WIlliam.
Satu, dua, tiga.
"Bagus"
"Dia berhasil turun dari eskalator"
Itu mudah.
Anak pintar.
Itu mudah.
Tempat pertama adalah Seoullo 7017.
Jika Ibu pergi ke New York, di sana ada high Line,
yang mana itu lintasan kereta tua yang ditinggikan.
Ini dahulu jalanan yang tua.
"William suka air"
Apa itu?
"Tersenyum"
Itu berhenti, bukan?
Apa yang dilakukan Nenek?
"Saat William menyentuhnya, reaksi mereka sangat kuat"
"William gembira melihat air"
"Bereaksi"
Ayolah.
Ini dia.
William.
"Mereka berfoto"
"Mereka mengadakan sesi foto bersama William"
"Nana adalah nama panggilan Nenek"
Nenek adalah Nana.
- Nana. /- Nana.
Nana.
Aku sudah menyiapkan sesuatu untuk Ibu.
Apa?
Hal favorit Ibu.
"Apa hal favoritnya?"
Berbelanja!
"Semua orang suka berbelanja"
Kuharap Ibu bawa banyak uang.
"Ibunya Sam akan mentraktir"
"Tiga generasi ini akan pergi berbelanja"
Pasar Namdaemun. Ini kali pertamanya Ibu ke sini.
Tempat kedua dari tur William.
Selamat datang di pusat perbelanjaan Korea,
Pasar Namdaemun.
"Pasar ini memiliki segalanya"
"Harganya juga sangat terjangkau"
Itu tidak akan berjalan.
"Cuacanya sangat panas"
Itu yang kita butuhkan.
- Apa? /- William.
- Semangka. /- William.
William, kamu mau yang mana?
- Yang mana? /- Makanan.
- Makanan. /- Kamu bisa makan ini?
Ya, dia bisa makan itu.
- Ini, ambil saja. /- Tidak.
- Dia menggemaskan sekali. /- Aku tidak bisa ambil begitu saja.
- Tidak apa-apa. /- Aku harus bayar.
- Ini, ambil saja. /- Dia bilang "Aku harus bayar."
- Kelihatannya lezat. /- Berikan sedikit untuknya.
"Nenek boleh makan dahulu"
- Terima kasih. /- Berikan juga kepada ayah.
"Dia menggunakan kedua tangannya dengan mahir"
"Menggigit"
Ini lezat.
"Anak pintar"
- Ini lezat. /- Lihat dia.
"Ini lezat. Angkat tanganmu"
Ini lezat.
Ini sangat lezat.
"ini lezat"
- Apa itu lezat? /- Itu lezat, bukan?
- Berikan sedikit untuk ayah. /- Ini lezat.
Kamu tidak mau memberikan sedikit untuk ayah?
"Dia memaksa William untuk memberikan sedikit untuknya"
"Sam menggunakan kekuatannya untuk bisa menggigit"
"Bagaimana reaksi William soal ini?"
"Silakan makan sendiri, Ayah"
"Makan sekali lagi"
Berikan sedikit untuk nenekmu.
"William adalah cucu yang sangat baik"
Kamu baik.
Ini lezat.
"Berbagi dengan semua orang membuat ini terasa lebih lezat"
Apa rasanya lezat?
- Dia sangat menggemaskan. /- Hai, William.
- Halo. /- Hai, Semuanya.
Sampai jumpa.
"Dia bangga"
William.
"Dia menjadi bintang di Pasar Namdaemun"
Aku suka datang ke Korea
karena menurutku orang Korea sangat istimewa,
dan mereka ramah.
Mereka telah menerima putraku dan cucuku
dalam hati mereka.
Dan melihat bagaimana orang bereaksi pada cucuku
itu sangat luar biasa.
"Cucuku populer"
- Ayo beli kopi. /- Baiklah.
- Kopi Korea. /- Di mana?
Kopi Korea?
Tolong beri kami dua cangkir es kopi.
Kamu mau krim dan gula?
- Apa? /- Krim dan gula?
Ya.
Itu kelihatannya lezat.
"Pemiliknya membuat itu dengan rasio yang sempurna"
Itu terlihat lezat.
"Dia tidak lupa untuk membayar kopi itu"
Ini dia. Ini kopi Korea.
Kopi Korea?
Itu suara burung.
Nenek akan minum kopi Korea.
"Apa rasanya lezat?"
- Ini lezat. /- Itu es kopi Korea.
Ini lezat.
Ayah ingin...
"Dia memilih sesuatu"
"Ini bisa menghilangkan kulit mati dan memijat tubuhmu"
"Rasanya enak"
"Bahkan orang Korea suka Handuk Italia dari Korea"
"William mencoba mengenakannya"
"Halo."
"Hai, semuanya. Senang bertemu kalian."
Mari lihat. Itu 10 dolar.
Itu 10 dolar. Itu 50 dolar.
"Celana dalam bergambar uang akan membuatmu mendapat uang"
- Apa ini hadiah ulang tahunku? /- Ya.
"Tidak, ini tidak bagus"
- Ini juga untuk James. /- Dia terus mengatakan, "Tidak."
Apa kamu punya ukuran besar?
- Ukuran besar? /- Ya, ukuran besar.
Mereka sebenarnya sedang mencari ukurannya.
Apa hanya ini yang ada?
Ini dia.
"Mereka akhirnya menemukan celana dalam ukuran besar"
"Kenakan ini dan jadilah orang yang hebat"
Entahlah.
"Sam dan ibunya sedang memilih topi"
"William mencobanya dahulu"
"Cucunya mencoba tren terbaru"
Hei, siapa itu?
"Dia menjadi seorang penyuka mode"
"Aku tidak bisa memilih. Semuanya cantik"
Kurasa tidak.
"Pemiliknya merekomendasikan topi untuknya"
Itu
seperti gaya klasik Korea...
"Itu topi yang sangat tradisional di Korea"
Itu topi Korea klasik.
Ya.
Dia harus memperbaiki ini dengan peniti.
Gunakan peniti.
Ibu harus gunakan...
- Peniti? /- Ya, peniti.
- Ya. /- Nenek!
"Nenek, ayo kenakan itu dalam perjalanan pulang"
Dia ingin Ibu mengenakan itu.
William yang akan beli itu.
"Akan kubelikan untuk Nenek"
William, berikan uangnya pada pemiliknya itu.
Berikan kepada pemiliknya.
Terima kasih, William.
"Nenek juga harus beli sepatu"
Kamu mau belikan Nenek ini?
"Ukurannya pas"
Yang ini?
Dua celana seharga lima dolar.
Itu bagus Hore!
- Kamu senang? /- Hore!
"Aku sayang Nenek"
- Itu bagus. /- Mau beli itu?
Bagus. Lihat ini.
"Terkejut"
"Mereka menjual pernak-pernik dari selebritas Korea"
Di mana So Ji Sub?
- So Ji Sub? /- So Ji Sub.
- So Ji Sub. /- itu dia.
"Dia adalah penggemarnya"
- Hore! /- Siapa yang lebih tampan.
Siapa yang lebih tampan?
"Apa dia ingin dipuji?"
"Lihat ke sana"
- Siapa? /- Hei.
"Dia menunjuk ke arah anak kembar tiga itu"
Mereka anak kembar tiga.
Itu Dae Han, Min Gook, dan Man Se.
Berapa harga ini?
- Itu delapan dolar. /- Delapan dolar?
Kamu harus bayar dia.
"Dia memberikan uangnya"
"Dia membayarkan uangnya secara langsung"
Aku akan menantikan foto William di sini.
- Baiklah. /- Baik. Sampai jumpa.
"Tolong bantu aku dan pajang fotoku"
"Seol A dan Soo A sedang bergembira bersama Ji Sung"
"Ini sangat menyenangkan"
Ayo istirahat sejenak.
"Si An tiba-tiba bergabung"
Hei, Si An.
"Permainan harus dilanjutkan"
Kamu anak kecil yang menggemaskan.
Kamu pasti sangat menyukaiku.
Astaga, kalian.
Anak-anak, tunggu.
- Aku memeluk paman. /- Benarkah?
Terima kasih.
- Bersemangatlah, Ji Sung. /- Apa kamu memeluk paman?
"Dia memberi dukungan dari jauh"
Tolong aku.
Kalian, tolonglah aku.
"Kacau"
Tolong aku.
Ji Hoon mengatakan dia akan bersikap menggemaskan untuk kalian.
Aku tidak pernah mengatakan itu.
- Ayo ikuti dia. /- Baiklah.
- Itu lucu. Tunjukkan kepada mereka. /- Baiklah.
- Lakukan ini dengan tanganmu. /- Lakukan ini.
"Ji Hoon mengajarkan mereka cara bersikap menggemaskan"
"Dia menggunakan senjata rahasianya"
Itu yang harus kamu lakukan.
"Apa itu?"
Itu tidak berfungsi padanya.
"Itu cukup untuk membuat penggemarnya menggila"
Terima kasih.
Cobalah, Si An.
"Tidak kusangka aku ditolak"
- Dia tidak mau. /- Jangan paksa dia.
Aku menyimpan kalian dalam hatiku.
"Dia terus bersikap menggemaskan"
Bagaimana dengan yang ini?
- Kamu tidak suka ini? /- Benarkah?
- Trikmu tidak berfungsi. /- Kurasa
aku sudah tidak sepopuler itu.
- Kamu sudah selesai. /- Kamu tidak populer.
- "Laba-laba kecil" /- Itu laba-laba.
- "Memanjat pusaran air" /- Itu laba-laba?
"Laba-laba kecil memanjat pusaran air"
"Daya tarik Ji Hoon berubah menjadi jaring laba-laba"
Aku menyelamatkanmu.
"Dia sedikit bingung"
Si An, ayo bermain panco.
Aku makan sebanyak ini hari ini.
"Dia tiba-tiba pamer soal seberapa banyak dia makan"
- Kamu makan sebanyak ini? /- Ya.
Kamu makan tujuh mangkuk?
Aku makan sepuluh mangkuk.
Seol A makan sepuluh mangkuk.
"Si An memperlihatkan kekuatannya"
Aku menang!
Tangan paman belum menyentuh lantai.
"Gemetar"
Tangan paman belum menyentuh lantai.
Astaga, paman kalah.
- Aku bisa gendong dia. /- Bagaimana caranya?
Kemarilah. Biarkan aku menggendongmu.
- Astaga. /- Tunggu.
- Astaga. /- Tunggu, Si An.
"Dia mulai menangis"
Kenapa?
Bagian mana yang sakit?
Apa bagian ini yang sakit?
- Si An, apa itu sakit? /- Apa di sana bagian yang sakit?
Itu area pribadinya.
Benar.
- Itu area pribadinya. /- Kamu baik-baik saja?
- Apa masih sakit? /- Kamu baik-baik saja, Si An?
"Dia dengan ramah menanyakan apa dia baik-baik saja"
Itu pasti masih sakit.
Paman tahu betapa menyakitkannya.
- Itu sangat menyakitkan. /- Benar.
"Ini sangat kacau"
Aku seharusnya tidak mengatakan ini sekarang.
Usiaku lebih tua dibandingkan jumlah usia mereka digabungkan.
Tapi itu sangat sulit.
Kamilah yang diawasi.
Mungkin karena ayah mereka seorang pemain sepak bola.
Mereka sangat kuat.
Jadi, aku memutuskan untuk bermain dengan baik bersama mereka.
Ini dia.
Ini kendaraanmu.
- Astaga. /- Ini.
Apa ini? Ini hanya kursi.
- Apa aku harus duduk? /- Ya. Lihat baik-baik.
Daniel akan mengubah ini menjadi kendaraan.
- Si An harus mulai dahulu. /- Si An akan mulai dahulu.
Ini tren terbaru belakangan ini.
"Ini roller coaster yang bisa kamu nikmati di rumah"
Mari nikmati naik wahana roller coaster di rumah.
Tapi ini adalah wahana manual.
"Jelas ini wahana manual"
Si An, berpeganganlah dengan erat.
"Fokus"
"Ini cara terbaru bermain dengan anak-anak"
Itu tampak menyenangkan.
Karena mereka masih kecil, ini terasa lebih menyenangkan.
- Itu tampak menakutkan. /- Terlihat menakutkan.
"Ini klimaksnya"
"Dia berdiri agar itu terasa lebih realistis"
Pasti rasanya seakan dia benar-benar sedang naik wahana itu.
"Tersenyum"
"Uratnya muncul"
"Sebenarnya Kang sedang bekerja keras"
- Kita sudah tiba. /- Kita sudah tiba.
- Aku. /- Aku.
- Ini menyenangkan. /- Bagaimana? Dia senang.
Itu bagus.
- Berikutnya aku. /- Baiklah.
- Berikutnya aku. /- Setelah itu aku.
Aku mau lagi.
Kamu mau melakukannya lagi?
Aku mau lagi.
Seol A dan Soo A harus melakukannya terlebih dahulu.
"Antre saja"
"Dia ingin naik itu lagi"
Aku sangat berat.
Kamu sudah siap? Ini dia.
Seol A dan Soo A naik roller coaster.
Sepertinya mereka bersenang-senang.
"Ini sangat menegangkan"
"Ini akan turun!"
"Mereka sangat selaras"
- Kita sudah tiba. /- Kita sudah tiba.
"Dia mulai lelah"
- Lagi. /- Sekarang giliran Si An.
Kali ini...
"Ayo lagi"
"Selamat datang di Dunia Paman"
"Ini sangat realistis"
Ini dia.
"Mereka berusaha keras"
- Ayo turun. /- Kita sudah tiba.
- Sudah selesai? /- Ya.
Aku mau melakukannya lagi.
- Kamu mau lagi? /- Kamu mau lagi?
Ayo. Berdiri.
Seol A, Soo A,
dan Si An sangat energetik.
Semoga berhasil.
"Mereka melakukannya lagi"
Ini dia.
Mengangkat anak-anak itu butuh kekuatan.
Mereka bermain bersama anak-anak.
Ini bukan tugas yang mudah.
Aku ingin melakukannya lagi.
- Lagi? /- Nanti.
Aku lelah.
Ini sungguh melelahkan.
Ini melelahkan.
"Dia bicara seperti orang tua"
"Terima kasih, Paman"
"Mulai sekarang aku memilihmu"
"Mencium"
Terima kasih. Itu sangat mendebarkan.
Apa kalian punya jus di rumah?
Ini sangat melelahkan.
Di mana airnya?
- Jus. /- Kalian punya air?
Ya. Akan kuambilkan.
"Anak-anak bekerja mengambil air bersama"
Mereka sangat menggemaskan. Mereka mengambilkan air untukku.
Aku menyingkir untuk paman.
Terima kasih.
- Boleh aku minta air? /- Kamu mau air?
- Boleh aku minta air? /- Baik, akan kuberikan kepadamu.
Boleh aku minta air?
Itu sakit.
"Dia mulai kesal"
"Mundur"
"Menurutku dia juga memukul terlalu keras"
"Minum air ini"
Terima kasih.
Bukankah itu lezat?
Terima kasih.
Paman itu akan menunjukkan sesuatu yang keren kepadamu. Mulai.
Lihatlah.
"Melakukan beatbox"
- Ketukan yang bagus. /- Bukankah itu keren?
Perlihatkan lagi kepadaku.
- Lagi? /- Dia menyukainya.
Kali ini, paman akan melakukannya dengan cepat.
Lihatlah.
"Dia keren sekali"
Bukankah paman itu hebat?
"Kedengarannya seolah jantungku yang sedang berdetak"
- Ayo tepuk tangan. /- Lakukan lagi.
"Bakatmu banyak"
- Lagi? /- Lagi?
"Beat, box, beat, box"
- Bukan seperti ini. /- Beat, box.
- Lakukan seperti ini. /- Beat, box.
Lakukan itu selagi melakukan ini.
"Seperti ini?"
Aku telah melakukan ini. Bagus.
Aku bisa melakukannya.
- Kamu hebat. /- Kamu melakukannya dengan baik.
"Dia menjadi ahli beatbox termuda"
"Dia menari sesuai ketukan"
Soo A. Ya.
"Soo A melakukan tarian robot"
"Dia memamerkan bakatnya"
"Ini pria berusia 19 tahun sedang melakukan trik menggemaskan"
"Mereka menggunakan seluruh energi mereka"
- Di mana mereka? /- Mereka berlarian.
Kita harus ganti pakaian untuk pergi ke luar.
Aku harus mengenakan apa? Jangan yang ini.
"Berantakan"
Harus mengenakan apa untuk pergi?
Aku akan mengenakan ini untuk pergi ke luar.
Ya.
Apa aku harus mengenakan ini?
Ini cantik dan yang ini keren.
Seol A. Ini sangat keren.
Paman.
Paman. Dia di sana.
Apa itu?
"Mereka mengikuti Si An ke dalam"
Apa yang terjadi? Apa tidak masalah berantakan seperti ini?
"Apa ini?"
Kami sedang memilih pakaian.
- Kamu sedang memilih pakaian? /- Ya.
Apa yang harus kita kenakan hari ini?
Yang ini.
- Bukan yang itu. /- Kamu mau mengenakan ini?
Ya, aku ingin mengenakan ini.
- Kamu mau mengenakan itu? /- Ya.
Baik, kamu melakukannya dengan baik.
"Mereka masing-masing menangani satu anak"
Aku bisa melakukannya sendiri.
- Kenapa kamu sangat pandai? /- Bagaimana dengan celanamu?
Ini bagian belakangnya.
- Ayo kenakan ini. /- Ini terbalik.
Apa itu terbalik?
"Dia pandai soal mengenakan pakaian terbalik"
"Dia membantu Si An mengenakan itu dengan baik"
"Meraba-raba"
"Mengenakan jaket di saat cuaca seperti ini?"
- Kamu ingin aku mengenakan itu? /- Ya.
Si An, kamu punya gaya.
Kamu harus tarik ritsletingnya.
Benar.
Itu akan terasa panas.
Aku akan membantumu.
"Jika kamu mau, aku akan melakukannya"
- Kemarilah. /- Apa ini milikmu?
Ini terlalu besar.
Ini seperti gaun.
Apa ini benar-benar milikmu?
Kurasa bukan.
- Kurasa bukan. /- Itu bukan miliknya.
Itu bukan milik Si An.
Itu milik siapa?
"Sekarang dia melepaskannya"
Kamu tidak suka itu?
Ayo rapikan pakaian ini bersama.
Seol A, Soo A, dan Si An membuat kekacauan ini.
- Itu milik Si An. /- Aku tidak melakukannya.
- Tidak? /- Tidak.
Kalau begitu, apa kamu bisa bantu mereka
- karena kamu baik hati? /- Baiklah.
Terima kasih.
- Apa ini sekolah asrama? /- Sungguh.
"Ini makin rapi dengan bantuan semua orang"
Di mana kita meletakkan pakaian kotor?
- Di keranjang pakaian kotor. /- Di mana itu?
- Perlihatkan kepadaku. /- Kemarilah.
Ikuti aku.
Dia merapikan bahkan saat semua telah pergi.
"Dia merapikan kamarnya"
"Dia sangat rapi"
Itu terlihat lebih rapi dari sebelumnya.
- Paman. /- Seseorang datang.
Temanku datang.
- Itu teman kami. /- Paman keempatmu.
Siapa paman keempatnya?
"Itu Ong Seong Wu dari Wanna One"
- Halo? /- Halo.
Seong Wu.
Ini aku, Ji Sung.
- Ya. /- Di mana kamu?
- Aku? Sedang bersantai. /- Paman.
Jika tidak sibuk, apa kamu mau datang?
- Aku ada di... /- Rumah Dong Gook.
Rumah Seol A, Soo A, dan Si An.
Mereka ingin pergi, tapi kami tidak bisa mengemudi.
- Jika kamu dekat, datanglah. /- Benarkah?
Kami tidak akan memberitahumu ke mana kita akan pergi.
Kamu bisa merencanakan tempatnya.
Baik, akan kurencanakan.
Itu paman yang lainnya.
- Siapa dia? /- Halo.
Kamu kenal dia?
- Siapa dia? /- Halo.
Kemarilah dan beri salam.
Mereka memanggil kita paman atau kakak?
- Paman. /- Paman.
- Paman? /- Mereka memanggilku kakak.
- Apa kamu seorang kakak? /- Ya.
Aku seorang kakak atau paman?
Mari tanya kepada mereka.
Dia seorang kakak atau paman?
"Gugup"
- Paman. /- Paman.
"Sedih"
- Paman. /- Kamu pasti terlihat tua.
Perkenalkan dirimu.
Ya. Aku berada
dalam grup yang sama seperti para paman lainnya.
Aku Ong Seong Wu dari Wanna One.
Mari tepuk tangan.
Dia menyanyikan lagu yang sama seperti kami.
"Dia menyanyikan 'Pick Me'"
"Sekarang itu menjadi refleks"
"Luar biasa"
- Bagus. /- Bukankah dia hebat?
"Malam ini, ini aku"
Dia menggemaskan.
Dia juga menyanyi.
Kalian bisa panggil aku Paman Ong.
Nama keluargaku adalah Ong.
Dia akan mengemudi untuk kita hari ini.
- Mau pergi? /- Ya!
- Mau pergi? /- Ayo.
- Ayo. /- Ayo.
- Mengemudi dengan hati-hati. /- Ini dia.
Baiklah.
- Bagus. /- Masuklah.
- Ini. /- Ayo kenakan sabuk pengaman.
- Itu harus dikenakan. /- Aku tidak tahu caranya.
Kamu bisa melakukannya?
"Si An bisa memasangnya sendiri"
Dia pandai.
"Mereka hanya membantu"
Kerja bagus.
- Seperti ini cara melakukannya. /- Di mana yang satu lagi itu?
Bagus.
"Dia belum pernah menggunakan bangku mobil anak sebelumnya"
Tanganku belum masuk.
"Terkejut"
Kamu tidak memasang bagian bawahnya. Bantu aku.
- Benarkah? /- Aku tidak suka bagian bawah.
"Bergegas"
Kamu harus memasangnya.
Kamu bisa terluka
- tanpa sabuk pengaman. /- Seperti ini.
Ukurannya tidak pas.
Dia selalu menggunakannya. Tentu saja pas.
Apa kamu makin gemuk?
Apa begitu?
- Bagaimana caranya? /- Tidak.
Seol A di sini, dan aku di sini.
Benarkah?
Itu kursiku, tapi aku di sini.
Benarkah? Aku kepanasan.
Sudah kubilang padamu itu tidak akan berhasil.
Ini gagal. Ini sulit.
Udaranya panas.
Kamu tukar kursi sendiri?
Mereka sangat cerdas. Mereka bertukar kursi sendiri.
Apa itu nyaman? Bagus.
- Sekarang yang ini di sini. /- Klik.
- Apa itu nyaman? /- Kamu baik-baik saja?
- Itu tidak terlalu ketat? /- Ayo.
Sabuk pengaman sudah dikenakan.
"Selamat karena telah memasang sabuk pengaman mereka"
Maafkan aku.
Aku tidak berpengalaman.
Aku belum pernah melihatmu mengemudi.
- Ayo. /- Ayo.
Si An ingin berenang.
kamu mau berenang?
Dia ingin bermain di air.
Seol A, Soo A, kalian bisa berenang?
Ya.
Mau main di air nanti?
Kita mau ke mana?
- Kita mau ke mana? /- Aku tidak tahu.
- Sekarang. /- Omong-omong,
aku penasaran.
Apa kita akan bermain di air?
Ya.
Entah kenapa, jalan ini
sepertinya tidak asing lagi.
Tempat kita menginap selama empat bulan
juga memiliki kolam renang.
Tidak.
Jangan bilang kita akan pergi ke sana.
Tempat itu dilarang.
Aku tidak mungkin menghubungimu untuk pergi ke sana.
Apa ini?
- Kenapa kita ke sana? /- Tidak.
"Menghela napas"
"Lalu ke mana?"
Itu tempat yang tidak terlupakan bagi Wanna One.
Apa yang akan terjadi di sini?
Kamu bisa lihat kecantikan bangunan Korea
di Desa Folk.
Keluarga mana yang berkunjung ke sini?
Si kembar sedang melakukan tur dengan membawa roti cokelat"
Itu Seo Eon dan Seo Jun.
"Apa?"
"Siapa orang itu?"
Hai, Semua.
Kalian makan apa?
Boleh berikan padaku sedikit?
"Dia seorang aktor yang pura-pura menjadi gelandangan"
Rasa apa itu, Seo Eon?
Ini roti cokelat.
Apa itu manis?
Aku belum pernah merasakan roti cokelat.
"Ini sangat lezat"
"Seo Eon dapat roti di Vietnam"
Berkat seorang yang baik di Vietnam,
Seo Eon bisa merasakan roti cokelat.
"Rasa apa ini?"
Sejak itu dia tidak bisa melupakan rasanya.
Dia jatuh cinta pada roti cokelat.
Itu bahkan muncul dalam mimpinya.
"Ini adalah roti cokelat favoritku"
"Kecewa"
Aku sangat lapar.
"Seo Jun melihat gelandangan itu"
"Dia terjatuh"
Aku sangat lapar.
"Apa yang harus kulakukan?"
Aku sangat haus dan lapar.
Aku tidak bisa bertahan.
"Merasa kasihan"
Ini, kamu bisa memakannya.
"Ini, kamu bisa memakannya"
Kamu benar-benar memberikan itu kepadaku?
Apa kamu lapar?
Ya, aku sangat lapar. Saat ini aku sangat lemas.
Kamu boleh makan semuanya.
Benarkah? Terima kasih. Aku boleh makan semuanya?
"Tergerak"
Tapi kamu punya banyak uang.
Kamu punya banyak uang.
"Dia merasa bersalah"
Itu...
Ini? Ini tidak cukup untuk beli roti.
"Dia memakannya"
Ini sangat lezat.
"Bangga"
"Itu lezat, bukan?"
Karena kalian memberiku roti,
aku tidak perlu beli makanan.
Aku akan memberikan uangnya
kepada kalian saja.
Ini. Dua tangan.
"Si kembar mendapat uang jajan"
Aku memberikan ini pada kalian karena kalian membantuku.
Baiklah. Akan kuberikan kepada ayahku.
Akan kamu berikan kepada ayahmu? Beli sesuatu yang lezat.
- Ya? /- Baiklah.
Sampai jumpa.
"Terima kasih, Pak"
Seo Jun, lihat di sana.
Lihat di sana.
"Sepertinya aku kenal"
Ayah.
"Kami dapat uang jajan dari seorang gelandangan"
Bagaimana kalian bisa dapat uang?
- Kami bertemu orang asing. /- Kalian bertemu orang asing?
Dia tidak bisa berdiri karena kelaparan.
Jadi kami memberi dia roti, dan dia memberi kami uang.
Apa itu? Kamu menyimpan apa?
- Cokelat. /- Cokelat?
Roti cokelat.
Ayah belum makan apa-apa hari ini.
"Ayah juga?"
Mau pergi ke sana untuk beli makan?
"Baiklah!"
"Berisik"
Tangkap dia!
Ada apa?
Ada semangka yang menyegarkan di sini.
Itu mandor desa kebun semangka.
Apa ini?
"Banyak yang mengincar semangka miliknya"
Tangkap dia!
Mereka masih mencuri semangka?
"Jika kamu tidak tertangkap oleh mandornya, kamu menang"
Dahulu, orang-orang mencuri semangka.
Kembalilah. Bawa dia.
Menghadap dinding dan angkat tanganmu.
"Mereka dihukum karena gagal mencuri"
"Pada saat itu"
"Ada orang asing yang berusaha mencuri semangka"
- Pak. /- Kamu tidak bisa menangkap dia.
Dia di sini!
Kenapa dia cepat sekali?
"Apa sesuatu baru saja melintas?"
Tangkap dia.
Mustahil untuk menangkapnya.
Tunggu, apa dia berasal dari Washington?
Kamu harus pergi ke Amerika untuk menangkap dia.
- Ya, tapi dia tertangkap. /- Benarkah?
Mandor desa kami menangkapnya.
Dia menangkapku.
Kamu yang tertangkap?
- Dia berhasil. /- Apa dia berhasil?
"Selamat telah mencuri sebuah semangka"
Siapa yang ingin bersikap berani dan mencobanya?
"Kami tidak ingin dihukum"
"Apa aku harus melakukannya?"
- Apa Ayah harus coba? /- Ya.
- Apa ayah harus coba? /- Ya.
Kalian...
Kalian harus ke sana
dan tanya beberapa pertanyaan kepada mandor desa.
"Mereka mendekati mandor desa"
Astaga, apa kamu ada urusan dengan kami?
Di mana kebun melon dan semangkanya?
- Lebih baik kuajarkan kepadamu. /- Kebun melon?
Ini kebun melon.
Mau kuberi tahu padamu sesuatu yang menarik?
Sebelah sini memiliki lebih banyak daun.
Itu karena di sini lebih teduh. Bukankah itu luar biasa?
- Bukankah itu luar biasa? /- Apa?
Itu sebabnya. Itu adalah kebun semangka.
Astaga!
"Dia berlari sekuat tenaga"
Pak, kamu tidak bisa melakukan itu. Astaga.
"Mandor desa itu berada tepat di belakangnya"
Pak!
Pak. Dia pergi ke mana?
"Apa dia berhasil?"
"Setelah itu dia tertangkap"
Apa kamu menangkap dia?
- Ayah tertangkap. /- Ya.
Ayah tertangkap.
Kenapa mencuri jika kamu akan gagal?
Naiklah.
"Pencurinya harus dihukum"
Lihat. Ini yang terjadi jika kamu mencuri.
Tidak.
Astaga.
"Dia disemprot dengan air"
"Ini hanya permulaan saja"
Anak-anak, ayo semuanya melempar.
Lempar saat hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
"Ini adalah hukuman sesungguhnya"
"Lempar air pada wajah semangka kita!"
"Pecah"
"Si kembar melempar sekuat tenaga"
Itu pasti sakit!
Tidak!
Seo Eon, berhenti. Apa kamu putra ayah?
"Dia mendekati ayahnya karena dia menyayanginya"
"Dia mengambil balon yang besar"
Seo Eon.
"Terima ini, Ayah!"
"Inilah akhir yang pahit untuk pencuri"
Ayah yang malang. Pak.
Siapa yang berusaha mencuri semangka?
"Terkejut"
Siapa pencurinya?"
"Berani sekali seseorang mencuri semangka?"
- Ikuti aku. /- Astaga,
dia dibawa pergi. Ayo.
- Ayo. /- Berani sekali kamu mencuri?
Hwi Jae dibawa pergi karena mencuri.
Apa dia akan baik-baik saja?
"Dia di bawa ke kantor pemerintah"
Dahulu, jika kamu melakukan tindak kejahatan,
bokongmu akan dipukul.
Sekarang aku akan memukul dia. Ya?
"Hwi Jae akan dipukul?"
"Bum Soo dahulu dipukul dengan cara yang sama"
Ayah. Tidak, Ayah.
"Saat Tablo dipukul"
"Ha Ru mengejar hakim daerah itu"
"Dia memberi pelajaran pada hakim daerah itu"
Aku akan memukul dia sekarang. Ya?
"Bagaimana reaksi si kembar?"
"Tidak apa-apa"
Tidak apa-apa?
Berapa kali aku harus memukul ayah kalian?
- Sepuluh? /- Seo Jun.
- Katakan 100. /- Sepuluh?
Ayahmu akan dipukul sekarang.
Lihatlah.
Kamu dapat pukulan jika melakukan kesalahan.
- Itu si kembar. /- Ini dia. Satu.
Kurasa mereka tahu itu hanya bercanda.
"Memukul"
Satu.
"Memukul"
Apa? Apa ini?
- Itu sangat menyakitkan. /- Ini sungguhan.
Seo Eon, Seo Jun. Minta dia berhenti.
Ini dia. Mau kumulai?
"Mengangguk"
Dia tersenyum.
Lebih baik kupukul dia lagi.
"Seo Eon mengambil sesuatu"
"Dia mengambil tongkat"
- Siapa itu? /- Kamu akan memukul?
Hei.
- Seo Eon ingin memukul. /- Kamu mau memukul?
- Silakan. /- Ayah salah mengajarimu.
Aku tidak pernah lihat anak-anak gembira untuk memukul.
Hentikan. Hei, hentikan.
- Tidak. /- Hentikan. Dia memaafkanku.
"Teriakan Hwi Jae memenuhi Desa Folk"
Kalian sangat kejam.
Ayah mencuri semangka agar kalian bisa bersenang-senang.
Maafkan aku.
"Aku hanya bercanda"
"Maafkan aku"
Seo Eon dan Seo Jun, nikmatilah semangka ini.
Dengarkan orang tua kalian.
Baiklah. Terima kasih.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Kenapa kita belah dua?
Itu lebih mudah untuk dimakan.
Aku tidak mau memakannya seperti itu.
- Aku tidak suka itu. /- Bagaimana kamu mau memakannya?
"Dia ingin memakan potongan besar"
Kamu belajar ini dari siapa?
Kami memakannya seperti ini saat kami masih bayi.
Kamu ingat itu?
Dua tahun lalu, Hwi Jae lupa membawa pisau
dan si kembar harus memakan semangka itu dengan utuh.
"Mereka makan semangka seperti itu"
- Kamu ingat itu? /- Ya.
Itu di dekat sungai.
"Tentu saja"
"Tidak bisa berkata-kata"
- Kamu ingat itu? /- Ya.
Kamu ingat saat kamu masih di dalam perut Ibu?
Ya.
Kamu bisa mengingat saat kamu ada di dalam perut Ibu?
Siapa yang ada di sebelahmu saat di dalam perut Ibu?
Seo Jun.
"Aku harus percaya kepada Ayah atau tidak?"
Kami ingat semuanya.
"Kami ingat semuanya"
"Pekan depan"
"Para paman kembali ke Paju"
"Mereka menyanyikan "Pick Me" di tempat ini"
"Akulah sang bintang!"
Bersama.
"Mereka berusaha menarik perhatian semua orang"
"Para paman akan terus"
"Mengadakan pentas di Paju"
"Kamu luar biasa"
"Mereka makin bersinar di kolam renang"
"Pingsan"
"Terkadang menyegarkan"
"Dan terkadang liar"
"Kaus penilaiannya sudah tiba?"
"Para produser, beri tahu kami penilaian kalian"
Mereka bertiga lebih suka paman yang mana?
"Tolong nantikan episode berikutnya"
Pekan depan, The Return of Superman episode 195.
"Madu Malam Musim Panas" akan tayang.
"Episode 195, 'Madu Malam Musim Panas'"